Tesla Autopilot Controversy Continues After Software Update